Chanson de mariage jouée par la famille de cymbalistes Lepianski. Traditionnellement chanté en début de mariage quand tous les invités sont assis et attendent le premier plat.

Les paroles sont composées par Mordkhe Rivesman. Collectée en 1926.

Allons-y tous,
Réjouir les mariés !
Allons-y tous,
Boire un petit verre de vin !
Lomir Ale Alle Zamen
khosn-kale* mesa me Yakh Zayn
Lomir Ale zamen, Lomir Ale Zamen
Trinken a gleyzele vayn

* au choix :

Di kinder / di eltern / khosn-kale / dem oylem / Moshiekh…
Les enfants / les parents / les mariés / l'assistance / le Messie…

Télécharger

Arpège

Contrechant

Thème

Écouter

Version instrumentale par les Yeux noirs
Version instrumentale par Zev Feldman et Andy Statman
Version chanté par Ami Flammer, Moshe Leiser et Gérard Barreaux

Sources :

Catégories :

0 commentaire

Laisser un commentaire

Avatar placeholder